1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
3
00:00:43,752 --> 00:00:45,879
SEDA Y SATIN
4
00:00:45,879 --> 00:00:47,923
BIENVENIDO
5
00:00:49,675 --> 00:00:51,468
Bienvenido. Por favor tome asiento adentro.
6
00:01:02,688 --> 00:01:04,439
Dame un poco de carne
y dos tazones de fideos. ¡Abreviar!
7
00:01:04,439 --> 00:01:05,732
-Sí.
-Esperar.
8
00:01:06,900 --> 00:01:08,402
¿Qué pasa con el vino?
9
00:01:08,402 --> 00:01:10,445
No, tenemos que darnos prisa.
10
00:01:10,445 --> 00:01:11,863
-Abreviar.
-Está bien.
11
00:01:12,990 --> 00:01:13,991
Eso también está bien.
12
00:01:13,991 --> 00:01:16,368
Pasado mañana será
tu 60 cumpleaños.
13
00:01:16,368 --> 00:01:19,037
Entonces podremos beber hasta el cansancio de nuestro corazón.
14
00:01:22,457 --> 00:01:23,250
Mesero.
15
00:01:25,085 --> 00:01:26,586
-Señor.
-¿Tienes una habitación decente?
16
00:01:26,586 --> 00:01:28,422
-Sí. Por favor ven conmigo.
-Está bien.
17
00:01:40,809 --> 00:01:41,643
¡Mesero!
18
00:01:43,729 --> 00:01:45,939
Señor, por favor tome asiento adentro.
19
00:01:45,939 --> 00:01:48,650
Hay un anciano con una dama.
¿Están viviendo aquí?
20
00:01:50,569 --> 00:01:51,570
Son padre e hija.
21
00:01:54,156 --> 00:01:56,325
-¿Qué pasa, señor?
-Esa señora está de luto.
22
00:01:56,992 --> 00:01:58,327
¿La señora está de luto?
23
00:01:58,327 --> 00:01:59,870
Ella está dentro.
24
00:02:01,496 --> 00:02:03,874
Joven maestro, ya te lo dije.
no hay forma de que escapen.
25
00:02:08,211 --> 00:02:10,964
Señorita, tómatelo con calma y tómate un descanso.
No nos encontrarán.
26
00:02:12,341 --> 00:02:13,967
-¿Quién es?
-¡Abrir la puerta!
27
00:02:33,528 --> 00:02:36,073
Joven Maestro, por favor perdónanos.
28
00:02:37,074 --> 00:02:37,991
¡Maldito seas!
29
00:02:40,118 --> 00:02:42,496
Joven maestro, por favor.
30
00:03:00,180 --> 00:03:02,015
¡Ayuda!
31
00:03:06,520 --> 00:03:11,650
-¿Qué? ¿No les ayudaremos?
-¡Ayuda!
32
00:03:14,986 --> 00:03:16,405
¡Ayuda!
33
00:03:21,201 --> 00:03:25,080
¡Ayuda!
34
00:03:27,332 --> 00:03:29,584
¿Quién eres? ¿Cómo te atreves?
¿Entrometerse en mis asuntos?
35
00:03:29,584 --> 00:03:31,002
Soy Jiang Zi Chao de Luoyang.
36
00:03:31,795 --> 00:03:34,131
Así que eres el jefe de
la Secta de la Espada de Zhengzhou.
37
00:03:51,106 --> 00:03:52,065
Jiang 41 Caos.
38
00:03:52,065 --> 00:03:54,484
La pandilla del encanto carmesí
No te perdonaré por lo que hiciste.
39
00:03:54,484 --> 00:03:55,444
¡Vamos!
40
00:05:07,474 --> 00:05:09,559
Está lloviendo mucho,
vayamos a refugiarnos.
41
00:05:09,559 --> 00:05:10,393
Está bien.
42
00:05:47,389 --> 00:05:48,765
¡Papá, mira!
43
00:05:49,933 --> 00:05:52,185
LA TABLETA CONMEMORATIVA DE JIANG Z1 CHAD
44
00:06:32,976 --> 00:06:35,729
Es el Rey Yama de cara blanca,
Guo Shao Wei.
45
00:06:36,813 --> 00:06:38,440
Héroe Jiang, tienes buena memoria.
46
00:06:39,733 --> 00:06:42,986
¿Qué estás haciendo aquí?
47
00:06:48,033 --> 00:06:51,244
Anoche mataste al hijo de
Chao Gang, el jefe vestido de amarillo
48
00:06:51,244 --> 00:06:52,579
de la Pandilla Crimson Charm.
49
00:06:53,455 --> 00:06:56,291
Estamos aquí para liquidarte.
50
00:07:03,131 --> 00:07:06,468
-Está bien, estoy listo para ti.
-¡Esperar!
51
00:07:17,020 --> 00:07:19,314
Héroe Jiang, no nos malinterpretes.
52
00:07:19,939 --> 00:07:21,816
No estamos aquí para matarte.
53
00:07:22,567 --> 00:07:25,153
Sólo estamos aquí para enviarte un mensaje.
en nombre de alguien.
54
00:07:25,153 --> 00:07:27,614
-¿Quién es ese?
-¿Quién más?
55
00:07:27,614 --> 00:07:30,492
Pero nuestro jefe vestido de amarillo, Chao Gang.
56
00:07:30,492 --> 00:07:32,243
Tiene que vengar a su hijo.
57
00:07:32,243 --> 00:07:33,870
-¿Cuando?
-Mañana.
58
00:07:37,040 --> 00:07:39,918
Héroe Jiang, mañana es
tu 60 cumpleaños.
59
00:07:41,086 --> 00:07:44,923
Los discípulos de la Secta de la Espada Zhongzhou.
Debo venir a felicitarte.
60
00:07:44,923 --> 00:07:47,842
El Jefe Chao también estará allí para matarte.
61
00:07:48,551 --> 00:07:50,929
y todos tus discípulos.
62
00:07:50,929 --> 00:07:53,348
Ninguno de ustedes sobrevivirá.
63
00:07:56,059 --> 00:07:58,353
¡Bribón! ¡No digas tonterías!
64
00:08:02,565 --> 00:08:04,234
Niña, no hay necesidad de precipitarse.
65
00:08:04,234 --> 00:08:07,153
Alguien te matará mañana.
66
00:08:07,153 --> 00:08:08,279
Me voy ahora.
67
00:08:08,279 --> 00:08:09,239
-¡Vamos!
-Esperar.
68
00:08:14,411 --> 00:08:15,286
PEDIDO
69
00:08:33,763 --> 00:08:34,806
¿Quién es?
70
00:08:34,806 --> 00:08:36,433
¿Cómo te atreves a deshonrar nuestro encanto?
71
00:08:39,185 --> 00:08:40,437
¡Sal inmediatamente!
72
00:08:57,787 --> 00:09:00,957
Pensé que los seguidores del
Crimson Charm Gang fueron increíbles.
73
00:09:02,333 --> 00:09:04,335
Pero resulta que ustedes simplemente
un montón de idiotas.
74
00:09:06,045 --> 00:09:07,255
Parece familiar.
75
00:09:15,638 --> 00:09:19,184
¿No eres tú el famoso Maestro de Sangre?
¿Linghu Lei?
76
00:09:20,560 --> 00:09:24,647
No esperaba que los seguidores
de la banda Crimson Charm
77
00:09:24,647 --> 00:09:27,400
Me valoraría mucho.
78
00:09:30,487 --> 00:09:32,155
¿Es el nieto de Blood Granny?
79
00:09:32,155 --> 00:09:33,448
No lo he visto en diez años.
80
00:09:33,448 --> 00:09:35,200
Pero escuché que sus artes marciales
han mejorado mucho.
81
00:09:43,458 --> 00:09:45,418
Oh, eres el Maestro Linghu.
82
00:09:45,418 --> 00:09:48,087
Pido disculpas por ofenderte hace un momento.
83
00:09:49,130 --> 00:09:50,590
Por favor, perdóname.
84
00:09:53,259 --> 00:09:55,720
¿No me pediste que saliera?
85
00:09:55,720 --> 00:09:57,347
Bueno...
86
00:09:58,640 --> 00:10:01,017
No sabía que eras tú hace un momento.
87
00:10:02,018 --> 00:10:06,731
Por el bien del Jefe Lin
y tu abuela,
88
00:10:07,690 --> 00:10:09,692
por favor perdóname.
89
00:10:09,692 --> 00:10:12,028
Así es.
Por favor, no te lo tomes en serio.
90
00:10:12,028 --> 00:10:13,071
Maestro Linghu...
91
00:10:25,124 --> 00:10:27,460
La pandilla del encanto carmesí
no tiene rencor contra ti.
92
00:10:28,044 --> 00:10:29,838
¿Por qué estás lastimando a nuestra gente?
93
00:10:37,220 --> 00:10:38,680
Déjame decirte honestamente.
94
00:10:39,264 --> 00:10:41,641
No podría soportar verte
95
00:10:41,641 --> 00:10:44,435
matón al héroe Jiang y su hija.
96
00:10:44,435 --> 00:10:47,647
Pero no les causamos ningún problema.
97
00:10:48,189 --> 00:10:50,066
-Solo estamos aquí para entregar un mensaje.
-Está bien.
98
00:10:51,651 --> 00:10:54,195
Lleva mis palabras a Chao Gang.
99
00:10:54,737 --> 00:10:56,948
Dile que mañana es
el 60 cumpleaños del héroe Jiang.
100
00:10:57,532 --> 00:11:00,785
Así que no provoques ningún alboroto allí.
101
00:11:01,619 --> 00:11:02,495
si
102
00:11:03,955 --> 00:11:06,374
Él insiste en ir, ¡no lo perdonaré!
103
00:11:07,500 --> 00:11:08,751
Maestro Linghu.
104
00:11:08,751 --> 00:11:10,962
¿Estarás en la mansión Jiang mañana?
105
00:11:10,962 --> 00:11:13,131
El héroe Jiang es un famoso.
maestro de artes marciales.
106
00:11:13,131 --> 00:11:16,217
Por supuesto que estaré allí
felicitarlo
107
00:11:16,968 --> 00:11:18,595
y levanten una copa por él.
108
00:11:22,307 --> 00:11:25,894
Me pregunto si seré bienvenido
como invitado.
109
00:11:26,853 --> 00:11:29,022
Maestro Linghu, usted es famoso.
en todo el mundo.
110
00:11:29,022 --> 00:11:31,983
será nuestro placer
para que visites nuestra mansión.
111
00:11:31,983 --> 00:11:34,485
Por supuesto que eres bienvenido.
112
00:11:37,989 --> 00:11:38,781
¡Escuchar!
113
00:11:39,657 --> 00:11:42,535
Mañana seré el invitado del héroe Jiang.
114
00:11:42,535 --> 00:11:46,789
Si Chao Gang se atreve a buscar venganza,
No lo perdonaré.
115
00:11:48,458 --> 00:11:49,292
Está bien.
116
00:11:49,959 --> 00:11:52,337
Le transmitiré su mensaje al Jefe Chao.
117
00:11:52,921 --> 00:11:53,963
¡Despedida!
118
00:11:56,257 --> 00:11:57,300
¡Esperar!
119
00:11:58,509 --> 00:12:01,387
Aún no hemos terminado con nuestro negocio.
¡Así que no te vayas todavía!
120
00:12:02,096 --> 00:12:06,017
¿No he pasado ya?
¿El mensaje del jefe Chao para usted?
121
00:12:07,185 --> 00:12:09,729
Ya que ustedes son los mensajeros
de la pandilla Crimson Charm,
122
00:12:09,729 --> 00:12:11,731
Tus artes marciales deben ser increíbles.
123
00:12:11,731 --> 00:12:13,399
Tengamos un duelo.
124
00:12:20,281 --> 00:12:21,157
No te preocupes.
125
00:12:22,492 --> 00:12:24,160
Esto es entre tú y el héroe Jiang.
126
00:12:24,160 --> 00:12:25,620
No me involucraré.
127
00:12:31,376 --> 00:12:32,293
¡Ataque!
128
00:12:58,861 --> 00:13:00,822
La secta de la espada de Zhongzhou
Realmente estuvo a la altura de su reputación.
129
00:14:08,598 --> 00:14:10,224
No cumpliste tu palabra.
130
00:14:13,519 --> 00:14:15,813
¡Por favor, toma nuestro amuleto carmesí!
131
00:14:17,148 --> 00:14:19,984
PEDIDO
132
00:14:29,535 --> 00:14:31,287
Maestro Linghu,
gracias por salvarnos la vida.
133
00:14:31,913 --> 00:14:33,956
No es nada. De nada.
134
00:14:42,590 --> 00:14:43,466
Papá.
135
00:14:46,469 --> 00:14:47,470
Han pasado diez años.
136
00:14:48,137 --> 00:14:49,806
Señorita Qil19-
137
00:14:51,641 --> 00:14:52,892
¿Aún te acuerdas de mí?
138
00:14:53,810 --> 00:14:56,229
¿Todavía tienes miedo de las serpientes?
139
00:14:58,106 --> 00:14:59,482
Mirar.
140
00:14:59,482 --> 00:15:02,068
Me mordió la serpiente al rescatarte.
141
00:15:02,068 --> 00:15:03,653
y la cicatriz sigue aquí.
142
00:15:07,365 --> 00:15:10,284
Han pasado diez años desde que tu abuela
143
00:15:10,910 --> 00:15:12,870
y mi maestro peleó en la montaña Mang.
144
00:15:12,870 --> 00:15:13,913
¿Cómo está tu abuela?
145
00:15:14,664 --> 00:15:16,290
mi abuela es ambiciosa
146
00:15:16,290 --> 00:15:18,209
y ha ofendido a muchos héroes
en el mundo de las artes marciales.
147
00:15:19,919 --> 00:15:23,172
Desde que fue derrotada por tu maestro
en la montaña Mang hace diez años,
148
00:15:23,172 --> 00:15:25,091
se retiró del mundo de las artes marciales.
149
00:15:25,716 --> 00:15:27,802
Es una buena noticia para el mundo de las artes marciales.
150
00:15:27,802 --> 00:15:29,554
que tu abuela
Ha cambiado su temperamento.
151
00:15:30,179 --> 00:15:31,681
por favor ven a
mi banquete de cumpleaños mañana,
152
00:15:31,681 --> 00:15:33,975
y beberemos hasta saciarnos.
153
00:15:33,975 --> 00:15:35,852
Pongamos fin a la vieja disputa
de nuestra generación anterior.
154
00:15:37,436 --> 00:15:39,438
Mañana es tu 60 cumpleaños.
155
00:15:40,481 --> 00:15:42,567
Debo estar ahí para felicitarte
y celebrar contigo.
156
00:15:42,567 --> 00:15:45,319
LONGEVIDAD
157
00:15:45,319 --> 00:15:47,155
Mayor, ¿lo he colgado correctamente?
158
00:15:48,698 --> 00:15:50,241
-Sí.
-¡Sénior!
159
00:15:51,117 --> 00:15:52,451
JUSTICIA
160
00:15:52,451 --> 00:15:54,620
-¿Está bien esta altura?
-Bueno.
161
00:15:54,620 --> 00:15:55,663
Está bien.
162
00:15:56,622 --> 00:15:57,623
JUSTICIA
163
00:15:59,834 --> 00:16:01,961
Hoy es el 60 cumpleaños de nuestro maestro.
164
00:16:01,961 --> 00:16:04,172
Ten cuidado en todo lo que haces.
165
00:16:04,797 --> 00:16:07,341
_|f--
-Mayor, basta, ¿vale?
166
00:16:07,341 --> 00:16:08,467
Tíralo.
167
00:16:09,385 --> 00:16:11,345
Mayor Han, ¿nuestro maestro ya se ha despertado?
168
00:16:12,972 --> 00:16:15,766
Desde que llegó a casa anoche,
169
00:16:16,434 --> 00:16:18,144
no parecía haber dormido nada.
170
00:16:19,145 --> 00:16:20,146
y
171
00:16:22,231 --> 00:16:23,983
-parecía preocupado.
-¿Por qué?
172
00:16:27,028 --> 00:16:27,945
No tengo ni idea.
173
00:16:30,406 --> 00:16:33,868
Por eso hay que tener cuidado.
174
00:16:35,453 --> 00:16:37,288
¿Por qué no le preguntas a Junior Shang Qing?
175
00:16:38,289 --> 00:16:41,584
Ella también parecía preocupada.
176
00:16:45,087 --> 00:16:48,382
¿Algo salió mal en el camino de regreso?
177
00:16:51,552 --> 00:16:54,889
Eres inteligente, ¿puedes adivinar qué pasó?
178
00:17:01,479 --> 00:17:03,606
¿Qué? ¿Estás enojado conmigo?
179
00:17:05,566 --> 00:17:07,151
¿Por qué me estás tomando el pelo?
180
00:17:07,151 --> 00:17:08,694
Yo no lo soy.
181
00:17:08,694 --> 00:17:10,821
Entre los discípulos de
la Secta de la Espada Zhongzhou,
182
00:17:10,821 --> 00:17:12,531
eres el más inteligente.
183
00:17:12,531 --> 00:17:14,951
¿Me equivoco?
184
00:17:16,494 --> 00:17:19,956
¡Así es!
Eso es lo que dijo nuestro maestro también.
185
00:17:21,082 --> 00:17:24,168
En su opinión, ¿podría haber ocurrido algo?
¿Le pasó a nuestro maestro en su camino de regreso?
186
00:17:24,794 --> 00:17:28,589
Supongo que debe ser algo crítico.
187
00:17:31,133 --> 00:17:33,052
¿Qué te hace pensar eso?
188
00:17:33,052 --> 00:17:37,098
Solía ser muy abierto.
y discutimos todo con nosotros.
189
00:17:37,098 --> 00:17:39,850
Pero después de regresar esta vez,
190
00:17:39,850 --> 00:17:42,019
él y Junior Qing han sido
en el estudio todo el tiempo.
191
00:17:42,019 --> 00:17:43,187
No nos verá a ninguno de nosotros.
192
00:17:43,896 --> 00:17:48,317
Entonces debe ser algo crucial.
que ninguno de nosotros puede resolver.
193
00:17:48,985 --> 00:17:51,362
Así es.
Ni siquiera a mí se me permite entrar.
194
00:17:51,362 --> 00:17:52,738
ESTUDIO
195
00:17:54,699 --> 00:17:57,243
¿Por qué no te vas de aquí con Han Jue?
196
00:17:58,119 --> 00:17:59,620
escucho todo lo que dices
197
00:18:00,496 --> 00:18:03,165
pero no esta vez.
198
00:18:04,583 --> 00:18:08,170
Incluso si es la muerte,
¡Quiero que muramos juntos!
199
00:18:11,882 --> 00:18:14,135
No me importa si nuestra secta colapsa.
200
00:18:15,886 --> 00:18:18,597
Pero ¿cómo voy a afrontar
¿El difunto padre de Han Jue?
201
00:18:19,181 --> 00:18:21,142
Será mejor que le preguntes al mayor Han Jue.
irse solo.
202
00:18:21,892 --> 00:18:24,186
Han Jue es terco.
203
00:18:25,104 --> 00:18:27,606
Lo he criado desde que era un niño.
204
00:18:28,858 --> 00:18:33,446
Piénselo. ¿Cómo estaría de acuerdo?
irse en tales circunstancias?
205
00:18:34,780 --> 00:18:36,949
Eso es fácil.
Simplemente no le digas la verdad.
206
00:18:37,658 --> 00:18:39,618
Encuentra una razón para hacer que se vaya.
207
00:18:58,012 --> 00:19:02,183
Pasaré junto a él y haré
Ren Hao el jefe.
208
00:19:02,183 --> 00:19:04,518
No creo que este enfoque funcione.
209
00:19:05,269 --> 00:19:08,981
Esto se debe a que el mayor Han es honesto.
y no le importa el estatus.
210
00:19:09,982 --> 00:19:12,318
Es más, él siempre
escucha lo que dices.
211
00:19:16,530 --> 00:19:17,740
Pero esa es la única manera.
212
00:19:18,574 --> 00:19:20,284
Bueno, en ese momento, lo haremos
responder con flexibilidad según sea necesario.
213
00:19:20,868 --> 00:19:22,953
Ante los hombres de
viene la pandilla Crimson Charm,
214
00:19:23,913 --> 00:19:25,289
¡Debo obligarlo a irse!
215
00:19:25,915 --> 00:19:27,917
¿Quieres decirle
¿Quién asesinó a su padre?
216
00:19:30,169 --> 00:19:32,380
Ahora no es el momento adecuado.
217
00:19:32,380 --> 00:19:35,174
Entonces, ¿quién mató a la familia del mayor Han?
218
00:19:38,511 --> 00:19:40,971
-Jefe Lin de Crimson Charm Gang.
-¿Qué?
219
00:19:40,971 --> 00:19:42,306
CUALQUIERA QUE PASE POR
EL VALLE MORIRA
220
00:19:49,146 --> 00:19:51,107
Somos los discípulos
de la Secta de la Espada Zhongzhou.
221
00:19:51,107 --> 00:19:53,401
vamos a celebrar
el cumpleaños de nuestra maestra.
222
00:19:53,401 --> 00:19:54,235
¿Puedo saber quién eres?
223
00:19:56,320 --> 00:19:59,490
Nuestro encanto está ahí. Cualquiera que
pasa por el valle morirá.
224
00:19:59,490 --> 00:20:02,660
Amigo, será mejor que regreses.
225
00:20:02,660 --> 00:20:04,870
Los discípulos de la Secta de la Espada Zhongzhou
no le temes a la muerte.
226
00:20:05,579 --> 00:20:07,289
Debes estar cansado de vivir.
227
00:20:30,354 --> 00:20:37,069
JUSTICIA
228
00:20:43,951 --> 00:20:46,120
Me estoy haciendo viejo.
229
00:20:47,246 --> 00:20:48,789
Mi salud también se está deteriorando.
230
00:20:49,540 --> 00:20:52,460
Así que después de hoy me jubilaré.
231
00:20:53,419 --> 00:20:55,421
Mi posición como jefe
de la Secta de la Espada de Zhengzhou
232
00:20:56,088 --> 00:20:59,300
será pasado a su
segundo mayor, Wan Ren Hao.
233
00:21:03,554 --> 00:21:04,346
Esto...
234
00:21:06,223 --> 00:21:08,100
-Pero no tengo experiencia.
-Arrodíllate
235
00:21:08,100 --> 00:21:09,393
y acepta la espada como jefe.
236
00:21:10,478 --> 00:21:11,312
Sí.
237
00:21:38,088 --> 00:21:39,465
-Saludos, Jefe Wan.
-Mayor Han.
238
00:21:44,428 --> 00:21:47,097
Maestro, felicidades.
Hoy es realmente un día feliz.
239
00:21:47,097 --> 00:21:48,682
Te deseo un feliz cumpleaños.
240
00:21:51,393 --> 00:21:53,812
Como primer discípulo de
la Secta de la Espada Zhongzhou,
241
00:21:54,480 --> 00:21:56,190
Ni siquiera conoces la etiqueta adecuada.
242
00:21:56,190 --> 00:21:59,902
Estamos teniendo la ceremonia formal ahora.
¿Quién quiere que me desees un feliz cumpleaños?
243
00:22:00,778 --> 00:22:02,780
Lamento mi error.
244
00:22:05,032 --> 00:22:07,952
LONGEVIDAD
245
00:22:07,952 --> 00:22:10,287
Por el bien de tu venganza
246
00:22:11,372 --> 00:22:13,958
y para el futuro de nuestra secta,
247
00:22:15,834 --> 00:22:19,797
Tienes que trabajar duro en el entrenamiento.
248
00:22:19,797 --> 00:22:20,631
Sí.
249
00:22:21,423 --> 00:22:24,093
Escucharé tus instrucciones.
250
00:22:35,854 --> 00:22:36,981
¿Quién eres?
251
00:22:41,485 --> 00:22:43,487
Somos los discípulos
de la Secta de la Espada Zhongzhou.
252
00:22:43,487 --> 00:22:44,947
No guardamos rencor contra ninguno de ustedes.
253
00:22:44,947 --> 00:22:46,323
¿Por qué nos tendiste una emboscada?
254
00:22:48,409 --> 00:22:49,618
¡Rodéalos!
255
00:23:05,134 --> 00:23:06,218
¡Extendido!
256
00:23:07,595 --> 00:23:14,518
LONGEVIDAD
257
00:23:35,247 --> 00:23:38,083
Hermano Han, ve y mira
258
00:23:38,083 --> 00:23:40,294
por qué aún no han venido invitados.
259
00:23:41,503 --> 00:23:43,464
-Está bien.
-¡No hay necesidad de eso!
260
00:23:44,798 --> 00:23:47,593
Papá, déjalos ir y echar un vistazo.
261
00:23:47,593 --> 00:23:50,679
En caso de que algo suceda,
al menos podemos estar preparados.
262
00:23:51,889 --> 00:23:54,058
-Hermano Han, por favor vete.
-Está bien.
263
00:23:54,058 --> 00:23:55,601
¡Esperar! Trae esta espada.
264
00:24:08,906 --> 00:24:10,199
¡Apártate del camino!
265
00:24:15,120 --> 00:24:15,996
¡Esperar!
266
00:24:17,289 --> 00:24:18,582
¿Quién eres?
267
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
¿Maestro Linghu?
268
00:24:22,169 --> 00:24:24,588
Soy un hombre de palabra.
Dije que vendría, ¿no?
269
00:24:25,339 --> 00:24:28,884
-¿Dónde está Chao Gang?
-El jefe Chao está en camino.
270
00:24:28,884 --> 00:24:30,427
Estará aquí pronto.
271
00:24:30,427 --> 00:24:32,012
¿Los mataste?
272
00:24:33,722 --> 00:24:37,393
-Solo sigo órdenes.
-¡Arrancadlo!
273
00:24:37,393 --> 00:24:38,394
Bueno...
274
00:24:40,312 --> 00:24:41,772
¡Arrancadlo!
275
00:24:41,772 --> 00:24:43,524
Hasta ahora nadie se ha atrevido a destruir
nuestro encanto carmesí.
276
00:24:44,108 --> 00:24:45,150
VALLE DE LUOYANG
277
00:24:46,527 --> 00:24:48,862
Dile a Chao Gang que
Lo esperaré en la Mansión Jiang.
278
00:24:57,830 --> 00:24:58,956
¡Esperar!
279
00:25:02,084 --> 00:25:03,627
Resolveré esto contigo más tarde.
280
00:25:06,255 --> 00:25:07,423
MANSIÓN JIANG
281
00:25:07,423 --> 00:25:08,298
Mayor Han.
282
00:25:08,924 --> 00:25:11,510
¿Crees que nuestro maestro es
¿Te comportas de manera extraña hoy?
283
00:25:12,302 --> 00:25:16,515
¿Cómo puedes criticar a nuestro maestro?
a sus espaldas?
284
00:25:16,515 --> 00:25:18,058
No lo estoy criticando.
285
00:25:18,058 --> 00:25:20,144
Simplemente no estoy convencido.
286
00:25:20,144 --> 00:25:22,479
Deberías ser el nuevo jefe
de la Secta de la Espada Zhongzhou.
287
00:25:22,479 --> 00:25:24,898
Pero ha dejado el puesto.
al mayor Wan.
288
00:25:24,898 --> 00:25:27,818
¿No es esto extraño?
289
00:25:27,818 --> 00:25:29,027
¡Deja de decir tonterías!
290
00:25:29,027 --> 00:25:32,781
Él debe haber encontrado
algunos enemigos en su camino.
291
00:25:34,199 --> 00:25:35,701
Debería decirnos la verdad.
292
00:25:36,618 --> 00:25:39,788
No soy un cobarde.
293
00:25:40,789 --> 00:25:43,125
Deben venir enemigos hoy.
294
00:25:43,751 --> 00:25:45,252
De lo contrario, nuestro maestro
no nos dejará traer la espada
295
00:25:45,252 --> 00:25:46,670
para dar la bienvenida a los invitados.
296
00:25:58,682 --> 00:26:00,642
1 soy Han Jue de
la Secta de la Espada de Zhengzhou.
297
00:26:01,226 --> 00:26:04,396
¿Puedo tener tu nombre?
para poder informarle a mi profesor?
298
00:26:06,482 --> 00:26:09,568
Soy Linghu Lei, apodado Blood Master.
299
00:26:15,032 --> 00:26:16,575
Estoy aquí para celebrar
el cumpleaños de tu profesor.
300
00:26:17,284 --> 00:26:18,702
Por favor anuncia mi llegada.
301
00:26:20,788 --> 00:26:23,248
Junior Fang, por favor díselo a nuestro maestro.
302
00:26:23,832 --> 00:26:25,459
que el Maestro Linghu ha llegado.
303
00:26:28,337 --> 00:26:29,922
Mayor Han, tenga cuidado.
304
00:26:41,600 --> 00:26:45,687
MANSIÓN JIANG
305
00:26:45,687 --> 00:26:49,233
Supongo que no estás aquí para celebrar
el cumpleaños de mi profesor.
306
00:26:51,777 --> 00:26:54,279
Un héroe debería actuar descaradamente.
307
00:26:54,988 --> 00:26:57,616
No hay necesidad de poner excusas
en busca de venganza.
308
00:27:00,077 --> 00:27:01,078
¿Qué quieres decir?
309
00:27:03,330 --> 00:27:07,543
Sé que la familia Linghu
Siempre ha querido venganza.
310
00:27:08,544 --> 00:27:09,837
Bueno,
311
00:27:09,837 --> 00:27:13,382
si tienes la capacidad,
¿Por qué no vas con nuestro gran maestro?
312
00:27:15,843 --> 00:27:16,677
Tienes razón.
313
00:27:17,261 --> 00:27:20,055
mi abuela fue herida
por tu gran maestro.
314
00:27:20,055 --> 00:27:21,723
Pero fue porque era demasiado ambiciosa.
315
00:27:22,432 --> 00:27:24,977
Si tu gran maestro no fuera misericordioso,
316
00:27:24,977 --> 00:27:26,770
mi abuela habría muerto.
317
00:27:27,521 --> 00:27:29,857
Si este es el caso,
318
00:27:30,899 --> 00:27:32,276
¿Qué haces aquí hoy?
319
00:27:32,276 --> 00:27:36,113
Conocí a tu profesor ayer
y le prometí que vendría hoy.
320
00:27:43,120 --> 00:27:45,372
-¡Qué lástima!
-¿Qué quieres decir?
321
00:27:47,833 --> 00:27:51,169
Es una pena que la Secta de la Espada Zhongzhou
está en peligro.
322
00:27:54,214 --> 00:27:55,507
¡Disparates!
323
00:27:59,052 --> 00:28:02,014
¿Es así como la Secta de la Espada Zhongzhou
trata a sus invitados?
324
00:28:02,681 --> 00:28:06,935
Nuestra secta respeta a los héroes.
que son leales y justos.
325
00:28:07,686 --> 00:28:10,439
Pero eres un traidor.
326
00:28:10,439 --> 00:28:12,065
-Hombres como tú--
-¡Cállate!
327
00:28:12,065 --> 00:28:18,989
MANSIÓN JIANG
328
00:28:23,285 --> 00:28:24,453
Pido disculpas por la mala educación de mi discípulo.
329
00:28:24,453 --> 00:28:27,873
Maestro Linghu, por favor perdónelo.
por mi bien.
330
00:28:29,207 --> 00:28:31,209
Hermano Linghu, por favor entre.
331
00:28:31,209 --> 00:28:34,046
tengo que levantar una copa por ti
por ayudarnos anoche.
332
00:28:38,425 --> 00:28:39,509
¡Quédate ahí!
333
00:28:41,219 --> 00:28:44,222
Han Jue, ¿cómo te atreves?
¿Ser tan grosero con nuestros invitados?
334
00:28:44,222 --> 00:28:46,308
¡Discúlpate con el Maestro Linghu inmediatamente!
335
00:28:51,146 --> 00:28:54,358
-Maestro.
-¡Muy bien! Ya que me desobedeces,
336
00:28:54,358 --> 00:28:56,526
No querré tener un discípulo como tú.
337
00:28:56,526 --> 00:28:59,696
Maestro, yo...
338
00:29:01,448 --> 00:29:03,951
Ren Hao, eres el nuevo jefe.
339
00:29:03,951 --> 00:29:06,495
Y quiero a Han Jue
ser expulsado de nuestra secta.
340
00:29:06,495 --> 00:29:08,163
¡Entonces le pides que se vaya inmediatamente!
341
00:29:09,039 --> 00:29:10,082
Maestro.
342
00:29:12,084 --> 00:29:13,085
Maestro.
343
00:29:14,753 --> 00:29:18,131
-¿Qué? ¿Quieres que te expulsen también?
-Héroe Jiang.
344
00:29:18,924 --> 00:29:21,551
Fue solo un pequeño
malentendido en este momento.
345
00:29:21,551 --> 00:29:24,012
No tienes que estar tan enojado. De hecho...
346
00:29:25,138 --> 00:29:27,224
No vale la pena tener un discípulo como él.
347
00:29:27,224 --> 00:29:28,600
Entremos y tomemos una copa.
348
00:29:43,240 --> 00:29:50,205
MANSIÓN JIANG
349
00:30:35,375 --> 00:30:36,752
PEDIDO
350
00:31:05,405 --> 00:31:07,074
No te conozco en absoluto.
351
00:31:08,116 --> 00:31:09,868
-¿Qué deseas?
-¡Te vamos a matar!
352
00:32:29,614 --> 00:32:30,532
¿Espada Sagrada?
353
00:32:33,869 --> 00:32:36,121
Señor, muchas gracias por salvarme la vida.
354
00:32:36,121 --> 00:32:36,955
Por favor levántate.
355
00:32:40,041 --> 00:32:42,377
¿Eres de la Secta de la Espada de Zhengzhou?
356
00:32:46,798 --> 00:32:47,883
si, me da verguenza
357
00:32:48,675 --> 00:32:50,760
de mis pobres habilidades.
358
00:32:52,721 --> 00:32:53,972
Incluso tu maestro no es rival para ellos,
359
00:32:55,724 --> 00:32:59,060
mucho menos a ti.
360
00:33:00,687 --> 00:33:01,771
¿Quiénes son?
361
00:33:02,856 --> 00:33:06,026
¿No sabías que
la famosa pandilla Crimson Charm
362
00:33:06,818 --> 00:33:08,278
¿viene tras tu profesor?
363
00:33:09,696 --> 00:33:11,239
Señor, ¿cómo lo sabe?
364
00:33:12,073 --> 00:33:13,575
Pasando por aquí,
365
00:33:13,575 --> 00:33:16,286
Vi que Crimson Charm Gang
Había rodeado la Mansión Jiang.
366
00:33:16,286 --> 00:33:17,120
¿Qué debemos hacer ahora?
367
00:33:18,121 --> 00:33:20,123
-¿Está aquí tu gran maestro?
-No.
368
00:33:21,958 --> 00:33:22,959
¿Estás bien?
369
00:33:24,669 --> 00:33:26,504
No te preocupes, sólo estoy levemente herido.
370
00:33:27,756 --> 00:33:29,090
Quítate la ropa
y déjame echar un vistazo.
371
00:33:29,090 --> 00:33:29,925
Está bien.
372
00:33:40,101 --> 00:33:41,019
Hermano Linghu.
373
00:33:41,686 --> 00:33:43,605
Creo que vendrán pronto.
374
00:33:44,231 --> 00:33:46,942
Será mejor que te vayas
después de beber este vaso.
375
00:33:46,942 --> 00:33:49,819
Héroe Jiang, ¿qué quieres decir?
376
00:33:49,819 --> 00:33:51,529
No soy ningún cobarde.
377
00:33:52,364 --> 00:33:56,701
¿Qué puede hacer un jefe vestido de amarillo?
¿Qué me hacen los miembros de Crimson Charm Gang?
378
00:33:57,494 --> 00:34:00,038
Hermano Linghu, te lo agradezco.
tus buenas intenciones.
379
00:34:01,122 --> 00:34:02,749
Pero no debería involucrar a mis amigos
380
00:34:03,500 --> 00:34:05,377
en el problema que he causado.
381
00:34:05,377 --> 00:34:07,754
Héroe Jiang, no deberías haber dicho eso.
382
00:34:07,754 --> 00:34:09,297
Los héroes mueren por la causa correcta.
383
00:34:10,173 --> 00:34:12,133
Señorita Jiang, ¿está de acuerdo?
384
00:34:16,346 --> 00:34:19,391
Realmente aprecio tu amabilidad.
385
00:34:20,809 --> 00:34:21,851
Pero...
386
00:34:23,186 --> 00:34:24,521
JUSTICIA
387
00:34:55,844 --> 00:34:57,012
-Jiang Xiao.
-Sí.
388
00:35:00,015 --> 00:35:02,642
-Vete ahora. Ya no eres necesario aquí.
-Sí.
389
00:35:19,617 --> 00:35:21,119
¿Es usted el jefe Chao?
390
00:35:21,119 --> 00:35:22,954
¿Mataste a mi hijo?
391
00:35:23,621 --> 00:35:26,124
Su hijo abusó sexualmente de una mujer decente.
392
00:35:26,708 --> 00:35:29,294
solo me estaba deshaciendo del mal
en el mundo.
393
00:35:29,294 --> 00:35:32,505
¿Sabías que es mi único hijo?
394
00:35:34,591 --> 00:35:38,011
Para mantener la justicia,
No puedo tener demasiadas consideraciones.
395
00:35:38,011 --> 00:35:39,012
¡Muy bien!
396
00:35:39,637 --> 00:35:42,057
¡Ojo por ojo!
397
00:35:43,016 --> 00:35:44,893
Hoy vas a pagar
por lo que has clonado.
398
00:35:44,893 --> 00:35:45,810
¡Haz lo que quieras!
399
00:35:46,603 --> 00:35:47,604
Para pagar con la vida,
400
00:35:48,229 --> 00:35:51,024
Mataré a todos en la Mansión Jiang.
401
00:35:51,024 --> 00:35:52,108
Nadie se salvará.
402
00:35:53,902 --> 00:35:54,694
Bueno,
403
00:35:55,862 --> 00:35:56,821
¿Tienen otras opciones?
404
00:36:02,994 --> 00:36:04,871
La otra opción es que
me caso con su hija
405
00:36:05,580 --> 00:36:07,499
y déjame dar a luz un hijo.
406
00:36:11,920 --> 00:36:13,129
¡Qué descarado!
407
00:37:27,328 --> 00:37:29,330
-Vamos a ocuparnos de esa chica.
-Está bien.
408
00:37:35,086 --> 00:37:35,920
Shane Olne)
409
00:37:37,797 --> 00:37:39,591
Señorita Jiang, ¿se encuentra bien?
410
00:37:49,267 --> 00:37:50,393
Tome algún medicamento rápidamente.
411
00:37:53,396 --> 00:37:56,191
Señor, su medicina es realmente asombrosa.
412
00:37:56,191 --> 00:37:57,734
Me curó al instante.
413
00:37:57,734 --> 00:38:00,987
-Vayamos a la Mansión Jiang.
-Bueno...
414
00:38:00,987 --> 00:38:01,779
¿Qué es?
415
00:38:02,739 --> 00:38:03,781
¿Les tienes miedo?
416
00:38:08,077 --> 00:38:10,914
he sido expulsado
de la Secta de la Espada Zhongzhou.
417
00:38:12,123 --> 00:38:12,957
¿Por qué?
418
00:38:18,671 --> 00:38:20,673
Vamos. Te haré justicia.
419
00:39:04,884 --> 00:39:07,554
Señorita Jiang, olvidemos
sobre etiqueta en este momento crítico.
420
00:39:07,554 --> 00:39:09,013
Lo más importante ahora
es salvar a tu padre.
421
00:39:30,285 --> 00:39:33,621
Chao Gang, ¿de verdad quieres?
¿Matar a todos aquí?
422
00:39:33,621 --> 00:39:35,039
Soy un hombre de palabra.
423
00:39:35,832 --> 00:39:38,126
Mataré a todos en la Mansión Jiang.
424
00:39:38,126 --> 00:39:39,168
¡Nadie se salvará!
425
00:39:39,168 --> 00:39:40,336
¡Jefe Chan!
426
00:39:42,255 --> 00:39:45,091
Jefe Chao, se acerca la Espada Sagrada.
427
00:39:45,675 --> 00:39:47,719
-¿Dónde está ahora?
-Estará aquí muy pronto.
428
00:39:50,555 --> 00:39:52,098
-Pasa mi pedido. ¡Retírese inmediatamente!
-Sí.
429
00:39:54,767 --> 00:39:57,979
Muy bien, hoy te haré un favor.
430
00:39:58,563 --> 00:40:00,398
Dejaré vivir a esa chica
por unos días más.
431
00:40:01,316 --> 00:40:02,233
¡Retiro!
432
00:40:47,820 --> 00:40:48,905
¡Maestro!
433
00:41:07,965 --> 00:41:08,800
¡Maestro!
434
00:41:10,051 --> 00:41:11,552
Debo vengarte.
435
00:41:13,513 --> 00:41:15,848
-¿Adónde vas?
-Busca venganza de Crimson Charm Gang.
436
00:41:18,393 --> 00:41:20,645
Joven, no seas demasiado imprudente.
437
00:41:21,938 --> 00:41:24,607
Tus artes marciales no son lo suficientemente buenas.
para vengar a tu maestro.
438
00:41:25,316 --> 00:41:26,484
¡Lucharé contra ellos hasta la muerte!
439
00:41:27,402 --> 00:41:29,779
Bueno, tu sacrificio será en vano.
440
00:41:30,988 --> 00:41:33,616
no tengo miedo de nada
441
00:41:35,034 --> 00:41:37,120
Mientras pueda vengar a mi maestro
442
00:41:37,954 --> 00:41:38,913
y también mis juniors.
443
00:41:39,539 --> 00:41:40,873
Tienes una gran determinación.
444
00:41:41,624 --> 00:41:45,002
Pero con tus artes marciales,
¿Cómo puedes vengarte?
445
00:41:45,002 --> 00:41:47,004
Señor, si me ayuda,
446
00:41:47,964 --> 00:41:49,382
Definitivamente puedo vengarme.
447
00:41:54,929 --> 00:41:57,724
Por favor enséñame algunas artes marciales.
448
00:41:57,724 --> 00:42:00,643
¿Qué? ¿Quieres traicionar a tu maestro?
¿Cómo puede ser eso?
449
00:42:01,352 --> 00:42:04,439
Debes entender esto.
Maestro por un día, padre para toda la vida.
450
00:42:04,439 --> 00:42:07,525
-Así que no puedo aceptarte como mi alumno.
-No pretendo traicionar a mi maestro.
451
00:42:08,776 --> 00:42:11,612
solo quiero vengarme
mi maestro y mis juniors.
452
00:42:12,405 --> 00:42:15,032
Señor, por el bien de mi gran maestro,
453
00:42:15,032 --> 00:42:17,326
por favor enséñame algunas artes marciales.
¡Te lo ruego!
454
00:42:25,501 --> 00:42:26,377
Está bien.
455
00:42:27,253 --> 00:42:28,379
Venga conmigo.
456
00:42:29,422 --> 00:42:30,673
Gracias, señor.
457
00:42:30,673 --> 00:42:33,426
¡No! ¡Gracias, Maestro!
458
00:43:03,706 --> 00:43:04,749
¡Colmillo!
459
00:43:06,459 --> 00:43:07,251
¡Colmillo!
460
00:43:08,377 --> 00:43:09,212
¡Colmillo!
461
00:43:43,830 --> 00:43:46,207
Señorita Jiang, beba un poco de agua.
462
00:43:58,719 --> 00:43:59,804
Tenga la seguridad.
463
00:43:59,804 --> 00:44:00,805
Si te quedas aquí,
464
00:44:01,514 --> 00:44:04,058
No te encontrarán aquí.
465
00:44:07,436 --> 00:44:09,772
Maestro Linghu,
Me has salvado la vida dos veces.
466
00:44:10,815 --> 00:44:13,192
Nunca lo olvidaré.
467
00:44:15,236 --> 00:44:18,239
Pero mis heridas...
468
00:44:19,949 --> 00:44:20,783
¡Señorita Jiang!
469
00:44:21,659 --> 00:44:22,451
¡Señorita Jiang!
470
00:44:23,369 --> 00:44:24,412
¡Señorita Jiang!
471
00:44:25,037 --> 00:44:26,497
¡Señorita Jiang!
472
00:44:28,624 --> 00:44:29,792
mis heridas
473
00:44:31,252 --> 00:44:33,254
-Nunca sanará.
-¡Va a!
474
00:44:33,880 --> 00:44:34,714
¡Va a!
475
00:44:35,298 --> 00:44:37,383
Encontraré una manera de sanar
tus heridas internas.
476
00:44:37,383 --> 00:44:38,968
Ahora voy a conseguir un medicamento.
477
00:44:42,221 --> 00:44:49,186
SALÓN DE SANGRE
478
00:44:59,322 --> 00:45:01,073
Con tantos de ustedes,
479
00:45:01,866 --> 00:45:04,035
Todavía no se pudo encontrar a Han Jue.
480
00:45:04,619 --> 00:45:06,621
Y tienes las agallas para volver.
481
00:45:07,663 --> 00:45:10,583
Han Jue no estaba ahí
cuando llegué a la Mansión Jiang.
482
00:45:12,710 --> 00:45:14,086
¿Podría volar?
483
00:45:15,004 --> 00:45:17,381
Tal vez se enteraron antes de tiempo.
así que escapó antes de que llegáramos allí.
484
00:45:24,221 --> 00:45:26,641
No importa dónde esté,
485
00:45:26,641 --> 00:45:29,268
-¡Tienes que acogerlo!
-Sí.
486
00:46:22,405 --> 00:46:23,322
Shane Olng:
487
00:46:24,407 --> 00:46:25,533
Es hora de tomar tu medicina.
488
00:47:01,318 --> 00:47:02,570
Me lastimé mucho.
489
00:47:03,738 --> 00:47:05,573
Si no me hubieras cuidado,
490
00:47:06,866 --> 00:47:09,076
Podría haber muerto.
491
00:47:10,619 --> 00:47:11,996
No pienses demasiado.
492
00:47:12,663 --> 00:47:15,541
Sólo quédate aquí para recuperarte.
sin ninguna preocupación.
493
00:47:15,541 --> 00:47:17,084
Estoy seguro de que te recuperarás.
494
00:47:18,586 --> 00:47:19,503
Yo...
495
00:47:22,757 --> 00:47:27,178
-¡No me recuperaré!
-¡No, lo harás!
496
00:47:28,387 --> 00:47:30,139
Por favor no digas eso.
497
00:47:30,139 --> 00:47:32,892
Definitivamente encontraré una manera de curarte.
498
00:47:37,146 --> 00:47:39,315
Eres tan amable conmigo.
499
00:47:41,275 --> 00:47:44,028
Sólo puedo pagarte en mi próxima vida.
500
00:47:45,529 --> 00:47:46,405
¡No!
501
00:47:49,492 --> 00:47:52,620
se que te gusto
502
00:47:53,788 --> 00:47:58,000
pero el cielo no nos favorece.
503
00:47:59,126 --> 00:48:01,170
¿Qué puedo hacer?
504
00:48:04,173 --> 00:48:06,675
Espero que después de morir
505
00:48:08,385 --> 00:48:12,765
puedes erigir una lápida para mí
como tu esposa.
506
00:48:14,266 --> 00:48:18,395
De esta manera puedo descansar en paz.
507
00:48:18,395 --> 00:48:21,440
¡No! ¡No dejaré que me dejes!
508
00:48:44,755 --> 00:48:45,923
Han Jue.
509
00:48:50,094 --> 00:48:51,178
Maestro.
510
00:48:52,054 --> 00:48:54,098
Tus habilidades Qinggong
ya son muy buenos ahora.
511
00:48:55,099 --> 00:48:59,311
muéstrame tu
Técnica de abalanzamiento de pájaros sobre las sombras.
512
00:49:00,771 --> 00:49:01,647
Sí.
513
00:49:15,786 --> 00:49:16,620
Bien hecho.
514
00:49:17,329 --> 00:49:20,166
Sus esfuerzos en los últimos dos años
no han sido en vano.
515
00:49:22,168 --> 00:49:24,211
Entonces, ¿puedo vengarme ahora?
516
00:49:26,505 --> 00:49:28,424
Jefe Lin de Crimson Charm Gang
No es un hombre común y corriente.
517
00:49:29,216 --> 00:49:30,885
Todavía tienes que entrenar más duro.
518
00:49:30,885 --> 00:49:32,970
no te dejaré ir
519
00:49:32,970 --> 00:49:34,889
hasta que domines los Tres Estilos del Dragón.
520
00:49:34,889 --> 00:49:41,812
AQUÍ YACE JIANG ZI CHAO, EL JEFE
DE LA SECTA DE LA ESPADA ZHONGZHOU
521
00:49:59,788 --> 00:50:05,586
AQUÍ SE ENCUENTRA JIANG Z1 CHAD
522
00:50:06,378 --> 00:50:07,963
-¡Jiang Xiao!
-Señor.
523
00:50:08,672 --> 00:50:10,716
¿Cómo me conoces?
524
00:50:10,716 --> 00:50:12,301
Soy colmillo.
525
00:50:12,301 --> 00:50:13,344
¿Colmillo?
526
00:50:15,012 --> 00:50:15,930
Señor.
527
00:50:16,555 --> 00:50:18,224
Por favor no me mientas.
528
00:50:18,224 --> 00:50:19,934
¿Cómo puedes ser Fang?
529
00:50:22,353 --> 00:50:24,104
He cambiado mucho, ¿verdad?
530
00:50:24,104 --> 00:50:26,523
Bueno, déjame decirte por qué.
Solo vine de lejos.
531
00:50:26,523 --> 00:50:29,485
Por conveniencia, me vestí de hombre.
532
00:50:33,489 --> 00:50:35,241
¿Quemaste esto?
533
00:50:39,995 --> 00:50:42,581
En los últimos tres años, además de mí,
534
00:50:43,874 --> 00:50:45,834
eres la primera persona
para visitar la tumba de tu maestro.
535
00:50:49,255 --> 00:50:50,589
¿Qué tal el mayor Han?
536
00:50:51,215 --> 00:50:54,593
>Desde el día que fue expulsado
de la secta,
537
00:50:54,593 --> 00:50:56,011
nadie lo ha vuelto a ver.
538
00:50:58,889 --> 00:50:59,890
Eso es extraño.
539
00:51:01,642 --> 00:51:02,935
¿Dónde ha estado?
540
00:51:06,021 --> 00:51:07,398
Has crecido más.
541
00:51:11,694 --> 00:51:13,904
Casi muero entonces.
542
00:51:15,155 --> 00:51:16,615
¿Estás aquí solo tú?
543
00:51:17,866 --> 00:51:19,201
¿Sabes quién más sigue vivo?
544
00:51:19,743 --> 00:51:22,746
Sólo la señorita ha sido
rescatado por el Maestro Linghu.
545
00:51:22,746 --> 00:51:24,415
¿Dónde está ella ahora?
546
00:51:28,210 --> 00:51:29,795
Por cierto, ¿cómo escapaste?
547
00:51:30,921 --> 00:51:32,089
Yo tampoco lo sé.
548
00:51:32,881 --> 00:51:34,049
Cuando desperté,
549
00:51:34,633 --> 00:51:36,760
Ya estaba en el templo Zixia.
en la montaña Changbai.
550
00:51:36,760 --> 00:51:38,012
¿Templo Zixia?
551
00:51:38,012 --> 00:51:39,388
Allí vivía nuestro gran maestro.
552
00:51:40,764 --> 00:51:42,850
Es una pena que haya llegado demasiado tarde.
553
00:51:43,767 --> 00:51:46,895
De lo contrario, nuestro maestro
se hubiera salvado.
554
00:51:47,563 --> 00:51:48,814
Durante los últimos tres años...
555
00:51:50,482 --> 00:51:51,734
Durante los últimos tres años,
556
00:51:52,318 --> 00:51:54,361
he estado practicando duro
con nuestro gran maestro.
557
00:51:55,529 --> 00:51:57,406
Y tomé una decisión
¡Para vengar a nuestro maestro!
558
00:51:57,406 --> 00:52:04,371
MANSIÓN JIANG
559
00:52:31,315 --> 00:52:32,900
VINO
560
00:52:32,900 --> 00:52:34,485
Bienvenido, señor. Por favor entra.
561
00:52:37,696 --> 00:52:39,531
VINO
562
00:52:40,866 --> 00:52:43,077
-Señor, por favor tome asiento.
-¿Qué te gustaría comer?
563
00:52:43,786 --> 00:52:46,580
Dame vino y algunas guarniciones.
564
00:52:46,580 --> 00:52:47,414
Está bien.
565
00:52:49,708 --> 00:52:51,085
Señor, ¿qué le gustaría tener?
566
00:52:52,169 --> 00:52:54,838
-Un plato de fideos y un poco de carne.
-Bueno.
567
00:52:54,838 --> 00:52:56,048
¡Dos pequeños! Trae un poco de té.
568
00:52:56,048 --> 00:52:57,007
¡Está bien! ¡Próximo!
569
00:53:02,763 --> 00:53:03,680
Bienvenido.
570
00:53:05,808 --> 00:53:06,934
Señor, por favor tome asiento adentro.
571
00:53:19,696 --> 00:53:21,949
Debes ser de la Mansión Jiang.
572
00:53:23,534 --> 00:53:25,494
Sí. ¿Cómo sabes eso?
573
00:53:27,579 --> 00:53:32,376
Durante los últimos tres años, hemos estado
vigilando allí sólo para atraparte.
574
00:53:33,335 --> 00:53:34,461
¿Sabes quién soy?
575
00:53:35,421 --> 00:53:37,381
Eres Han Jue.
el primer discípulo de Jiang Zi Chao.
576
00:53:38,048 --> 00:53:38,966
Lo siento mucho.
577
00:53:39,591 --> 00:53:41,051
no me atrevo a personificar
el nombre de otra persona.
578
00:53:41,635 --> 00:53:43,971
Entonces dime quién eres. y por que
¿Dijiste que eres de la Mansión Jiang?
579
00:53:44,721 --> 00:53:46,098
Sé que eres el Rey Yama de cara blanca,
580
00:53:46,098 --> 00:53:47,516
pero escucha, soy más aterrador.
581
00:53:47,516 --> 00:53:49,476
¡Te voy a matar ahora!
582
00:53:57,151 --> 00:53:58,986
¡Pequeño mocoso!
583
00:54:04,658 --> 00:54:05,492
¡Ataque!
584
00:54:32,060 --> 00:54:33,187
¡Vuelve aquí!
585
00:54:36,732 --> 00:54:39,067
¡Dime ahora! ¿Dónde está Chao Gang?
586
00:54:39,067 --> 00:54:42,696
el esta en la sede
de la Pandilla Crimson Charm.
587
00:54:45,908 --> 00:54:47,367
¿Donde es eso?
588
00:54:48,076 --> 00:54:49,953
-Esto--
-¡Dímelo ahora!
589
00:54:49,953 --> 00:54:51,205
Está bien.
590
00:54:51,788 --> 00:54:52,664
Yo te lo diré.
591
00:54:54,166 --> 00:54:54,958
Es
592
00:54:55,584 --> 00:54:57,878
en el valle Huangfeng de la montaña Zongchao.
593
00:55:00,923 --> 00:55:02,216
-Piérdase.
-Bueno.
594
00:55:14,853 --> 00:55:16,939
-Esta es una compensación por su pérdida.
-Gracias.
595
00:55:16,939 --> 00:55:23,904
VINO
596
00:55:27,157 --> 00:55:28,450
CIUDAD DE YISHUI
597
00:55:29,034 --> 00:55:35,999
TIENDA LARGA
598
00:56:07,739 --> 00:56:09,324
Guo, ya es muy tarde.
¿Qué te trae por aquí?
599
00:56:09,324 --> 00:56:10,742
Lamento molestarte a una hora tan tardía.
600
00:56:11,326 --> 00:56:12,786
Eres uno de nosotros.
Así que no te quedes con ceremonias.
601
00:56:12,786 --> 00:56:13,829
Por aquí, por favor.
602
00:56:20,002 --> 00:56:21,086
Por favor tome asiento.
603
00:56:26,383 --> 00:56:27,384
Tu...
604
00:56:29,219 --> 00:56:31,638
Recibí una carta de Luoyang,
605
00:56:32,764 --> 00:56:35,142
diciendo que salio un joven
de la mansión Jiang.
606
00:56:35,809 --> 00:56:39,021
Entonces dirigí un grupo de hombres
a la bahía de Husha para detenerlo.
607
00:56:39,021 --> 00:56:40,939
Pero no lo esperaba
ser tan bueno en las artes marciales.
608
00:56:41,648 --> 00:56:45,193
-Mató a todos nuestros hombres.
-¿Quién es él?
609
00:56:46,903 --> 00:56:47,946
Yo tampoco lo sé.
610
00:56:48,614 --> 00:56:53,452
Luego me obligó a decirle
la ubicación de nuestra sede.
611
00:56:53,452 --> 00:56:54,786
¿Le dijiste?
612
00:56:54,786 --> 00:56:56,747
fingí tenerle miedo
613
00:56:56,747 --> 00:56:59,750
y le dije que estaba en
Valle Huangfeng de la montaña Zongchao.
614
00:57:01,793 --> 00:57:03,962
¿Por qué le dijiste?
sobre el valle de Huangfeng?
615
00:57:03,962 --> 00:57:05,797
Linghu Lei está ahí,
y aún no nos hemos deshecho de él.
616
00:57:05,797 --> 00:57:08,300
Si unen fuerzas,
estaremos en aún más problemas.
617
00:57:10,719 --> 00:57:12,971
Bien. solo quiero matar dos pajaros
con una piedra.
618
00:57:12,971 --> 00:57:16,683
El jefe Lin ha enviado a alguien.
para matar a Linghu Lei.
619
00:57:16,683 --> 00:57:19,645
Si él va allí,
entonces está caminando hacia una trampa.
620
00:57:20,896 --> 00:57:22,898
De hecho, todos sus seguidores
621
00:57:22,898 --> 00:57:27,194
excepto Jiang Shang Qing
Fueron asesinados en Luoyang en ese momento.
622
00:57:27,194 --> 00:57:30,155
Entonces, ¿por qué el Jefe Lin
¿Ordenarnos capturar a Han Jue?
623
00:57:31,782 --> 00:57:34,826
Han Jue fue la razón principal
por qué matamos a todos
624
00:57:34,826 --> 00:57:37,454
en la Secta de la Espada Zhongzhou en aquel entonces.
625
00:57:38,163 --> 00:57:42,459
La muerte del hijo del jefe Chao.
fue solo una excusa
626
00:57:43,335 --> 00:57:44,544
y una trampa.
627
00:57:45,754 --> 00:57:50,676
¿El jefe Lin guarda rencor?
¿Contra Han Jue?
628
00:57:52,469 --> 00:57:54,721
No sé.
629
00:57:55,681 --> 00:57:59,476
Han pasado tres años.
Pero aún no hemos atrapado a Han Jue.
630
00:58:00,977 --> 00:58:02,688
Creo que no es fácil para nosotros atraparlo.
631
00:58:02,688 --> 00:58:04,606
Después de todo, es una persona desconocida.
en el mundo de las artes marciales
632
00:58:04,606 --> 00:58:06,108
y nadie lo conoce.
633
00:58:09,361 --> 00:58:11,446
A menos que no regrese a la Mansión Jiang,
634
00:58:12,155 --> 00:58:14,282
nunca podrá escapar.
635
00:58:17,661 --> 00:58:18,495
¿Quién es?
636
00:58:22,124 --> 00:58:23,417
Soy a quien estás buscando, Han Jue.
637
00:58:25,544 --> 00:58:28,797
Líder Yang, es él.
¡Consigue que alguien lo atrape! ¡Apresúrate!
638
00:58:28,797 --> 00:58:29,798
INVENCIBLE
639
00:58:29,798 --> 00:58:31,258
-¡Guardias!
-¡Sí!
640
00:58:32,175 --> 00:58:34,052
-¡Atrápenlo!
-¡Sí!
641
00:59:29,608 --> 00:59:35,197
PEDIDO
642
01:00:38,385 --> 01:00:40,720
HAY PELIGRO POR DELANTE, REGRESE INMEDIATAMENTE
643
01:00:52,315 --> 01:00:54,943
-Maestro Linghu, mucho tiempo sin vernos.
-¿Quién eres?
644
01:00:56,111 --> 01:00:58,780
Nos vimos una vez en la mansión Jiang.
¿No me reconoces ahora?
645
01:01:00,156 --> 01:01:01,241
Te ves familiar.
646
01:01:02,117 --> 01:01:06,162
Pero no puedo recordarlo.
647
01:01:07,080 --> 01:01:09,541
-Soy Yu Fang Fang.
-¿Yu Fang Fang?
648
01:01:09,541 --> 01:01:10,792
Tu...
649
01:01:11,960 --> 01:01:12,919
¡Eres su menor!
650
01:01:20,886 --> 01:01:23,096
Me cortaron el brazo
por la pandilla Crimson Charm.
651
01:01:25,724 --> 01:01:27,267
¿Cómo sabes que estoy aquí?
652
01:01:28,018 --> 01:01:31,229
Lo escuché de Crimson Charm Gang.
653
01:01:32,898 --> 01:01:36,443
Ya que saben que estoy aquí,
¿Por qué no atacan?
654
01:01:37,694 --> 01:01:40,572
Sólo es cuestión de tiempo.
655
01:01:42,574 --> 01:01:44,034
voy a buscarlos
656
01:01:44,826 --> 01:01:47,329
independientemente de si
vienen o no.
657
01:01:49,205 --> 01:01:50,373
¿Dónde está el joven Shang Qing?
658
01:01:52,626 --> 01:01:54,252
-Tú...
-¡Pequeño mocoso!
659
01:01:55,170 --> 01:01:57,088
Casi caigo en tu trampa.
660
01:01:57,088 --> 01:01:59,257
¡Hablar! ¿Quién eres?
661
01:02:00,675 --> 01:02:02,886
¿No te dije que soy Yu Fang Fang?
662
01:02:02,886 --> 01:02:03,929
¡Disparates!
663
01:02:05,221 --> 01:02:07,265
Yu Fang Fang es una niña.
664
01:02:07,265 --> 01:02:09,851
Es más, ella ya había muerto.
en la Mansión Jiang en ese momento.
665
01:02:09,851 --> 01:02:10,936
No creas que no lo sé.
666
01:02:12,520 --> 01:02:13,355
Mirar.
667
01:02:34,918 --> 01:02:37,212
Es el jefe de policía vestido de negro.
la Banda del Encanto Carmesí.
668
01:02:37,963 --> 01:02:39,297
¿Estás aquí para mí?
669
01:02:40,048 --> 01:02:42,717
La pandilla del encanto carmesí
y tu abuela
670
01:02:42,717 --> 01:02:44,219
están algo relacionados.
671
01:02:44,219 --> 01:02:47,514
Maestro Linghu, siempre y cuando entregue
Jiang Shang Qing para nosotros,
672
01:02:47,514 --> 01:02:48,640
No te pondremos las cosas difíciles.
673
01:02:48,640 --> 01:02:51,810
¿Por qué no puedes dejar en paz a la señorita Jiang?
674
01:02:52,519 --> 01:02:55,939
La pandilla Crimson Charm siempre
resuelve los problemas de una vez por todas.
675
01:02:55,939 --> 01:02:57,023
¡Entra y tómala!
676
01:04:20,774 --> 01:04:21,983
¿Dónde está el joven Shang Qing?
677
01:04:27,030 --> 01:04:28,656
AQUÍ YACE MI AMADA ESPOSA,
JIANG SHANG QING
678
01:04:32,952 --> 01:04:34,245
¿Cuándo murió?
679
01:04:35,246 --> 01:04:36,790
Hace medio mes.
680
01:04:40,794 --> 01:04:43,254
En los últimos tres años,
He viajado por todo el mundo
681
01:04:43,254 --> 01:04:46,633
encontrar a alguien que la cure
heridas internas.
682
01:04:48,593 --> 01:04:49,928
Pero ella todavía...
683
01:04:52,764 --> 01:04:54,808
AQUÍ YACE MI AMADA ESPOSA,
JIANG SHANG QING
684
01:04:55,809 --> 01:04:57,102
¿Erigiste tú esta lápida?
685
01:04:58,895 --> 01:05:02,440
Si, ella me quería
prometerle en su lecho de muerte.
686
01:05:04,901 --> 01:05:06,111
Entonces tu...
687
01:05:07,320 --> 01:05:08,905
solo éramos
688
01:05:10,448 --> 01:05:12,117
casado de nombre.
689
01:05:13,827 --> 01:05:15,995
Incluso si no podemos morir al mismo tiempo,
690
01:05:18,081 --> 01:05:20,041
Espero que cuando muera, podamos
ser enterrados juntos en la misma tumba.
691
01:05:27,382 --> 01:05:29,717
¿Cuáles son tus planes después de esto?
692
01:05:32,053 --> 01:05:34,055
Cien días después de su muerte,
693
01:05:34,681 --> 01:05:36,349
Me vengaré de Chao Gang.
694
01:05:37,350 --> 01:05:39,185
y luego volver para quedarme con ella
695
01:05:40,353 --> 01:05:41,729
por el resto de mi vida.
696
01:05:42,981 --> 01:05:44,774
¿Sabes dónde está la sede?
de Crimson Charm Gang es?
697
01:05:47,068 --> 01:05:48,778
Garganta de Qingmen en la montaña Wumeng.
698
01:06:01,583 --> 01:06:03,501
Maestro Linghu, adiós.
699
01:06:04,127 --> 01:06:05,420
¿Adónde vas?
700
01:06:05,420 --> 01:06:06,546
A la pandilla Crimson Charm.
701
01:06:08,214 --> 01:06:09,799
¿Puedes esperar hasta los 100 días?
¿Después de la muerte de Shang Qing?
702
01:06:09,799 --> 01:06:11,176
Iremos juntos cuando llegue el momento.
703
01:06:20,476 --> 01:06:23,438
PRESTIGIO
704
01:06:25,148 --> 01:06:27,233
Límpielo rápidamente.
705
01:06:48,755 --> 01:06:49,714
Jiang Xiao.
706
01:06:50,632 --> 01:06:51,507
Jiang Xiao.
707
01:08:12,297 --> 01:08:14,299
Maestro, ¿tenemos invitados esta noche?
708
01:08:15,091 --> 01:08:16,009
No.
709
01:08:16,759 --> 01:08:17,677
Esto...
710
01:08:18,678 --> 01:08:20,388
Esto es para ti.
711
01:08:21,472 --> 01:08:22,473
Esto...
712
01:08:23,057 --> 01:08:25,351
Bueno, no me tomes por tu amo ahora.
713
01:08:25,351 --> 01:08:27,729
Vamos. Sentarse y comer juntos.
714
01:08:27,729 --> 01:08:29,230
No me atrevo.
715
01:08:31,024 --> 01:08:33,568
Has cuidado bien este lugar.
durante los últimos tres años.
716
01:08:34,152 --> 01:08:35,278
Realmente lo aprecio.
717
01:08:36,446 --> 01:08:39,532
Así que preparé algunos platos especialmente para ti.
718
01:08:40,199 --> 01:08:42,118
para expresarte mi gratitud.
719
01:08:42,118 --> 01:08:43,703
Maestro, es usted muy amable.
720
01:08:43,703 --> 01:08:46,789
Es mi deber cuidar de
Mansión Jiang.
721
01:08:46,789 --> 01:08:47,957
Bebamos.
722
01:08:53,379 --> 01:08:56,758
Maestro, ¿qué clase de plato es este?
723
01:08:57,550 --> 01:08:58,843
Descúbrelo.
724
01:09:01,012 --> 01:09:02,388
Este es el pichón frito.
725
01:09:04,807 --> 01:09:05,850
Jiang Xiao.
726
01:09:06,601 --> 01:09:07,685
¿Qué sucede contigo?
727
01:09:09,228 --> 01:09:11,064
mi reumatismo
728
01:09:11,064 --> 01:09:12,899
hace que me duelan las manos.
729
01:09:13,691 --> 01:09:15,818
Maestro, por favor coma sin mí.
730
01:09:15,818 --> 01:09:16,986
Me duele la cabeza.
731
01:09:18,071 --> 01:09:19,030
¡Detente ahí!
732
01:09:22,325 --> 01:09:23,576
No es necesario buscarlos.
733
01:09:24,285 --> 01:09:26,496
Son las dos palomas mensajeras.
734
01:09:27,872 --> 01:09:29,248
¿Qué dijiste?
735
01:09:29,248 --> 01:09:30,249
¡Te rebelas!
736
01:09:30,833 --> 01:09:33,211
Deja de montar un espectáculo delante de mí.
737
01:09:33,753 --> 01:09:35,671
¿Quién eres? ¡Hablar!
738
01:09:40,593 --> 01:09:43,471
Soy Wang Yi, el líder del
Rama Luoyang de Crimson Demon Gang.
739
01:09:46,224 --> 01:09:48,559
He puesto trampas.
¡Nunca podrás escapar ahora!
740
01:10:07,537 --> 01:10:08,830
Saludos, Jefe Fei.
741
01:10:19,674 --> 01:10:20,842
¿Eres Han Jue?
742
01:10:22,718 --> 01:10:25,012
-¿Quién eres?
-Soy el jefe vestido de blanco.
743
01:10:25,012 --> 01:10:26,514
de Crimson Charm Gang, Fei Dong Yang.
744
01:10:30,601 --> 01:10:32,103
-¡Ataque!
-¡Sí!
745
01:11:29,410 --> 01:11:31,496
JUSTICIA
746
01:11:31,496 --> 01:11:32,580
Entonces eres un estudiante de Holy Sword.
747
01:11:33,998 --> 01:11:36,250
Ahora que sabes lo grande que es mi maestro,
748
01:11:36,250 --> 01:11:39,086
dime donde esta la sede
de Crimson Charm Gang.
749
01:11:39,086 --> 01:11:40,546
Y podría perdonarte la vida.
750
01:11:41,339 --> 01:11:43,341
Yo...
751
01:11:43,341 --> 01:11:44,175
¿Me lo dices o no?
752
01:11:45,009 --> 01:11:47,011
Garganta de Qingmen en la montaña Wumeng.
753
01:11:55,019 --> 01:11:56,312
¡Piérdase!
754
01:12:13,663 --> 01:12:15,498
CIUDAD DE QINGMEN
755
01:12:15,498 --> 01:12:16,707
TÉ
756
01:12:16,707 --> 01:12:23,631
TIENDA LARGA DE GUANGYUAN
757
01:12:27,593 --> 01:12:31,973
TIENDA YULONG
758
01:12:31,973 --> 01:12:35,685
TIENDA YONGTAILONG
759
01:12:37,812 --> 01:12:44,694
VINO
760
01:12:49,532 --> 01:12:50,950
RESTAURANTE JUXIÁN
761
01:12:51,659 --> 01:12:52,618
Dame unos bollos al vapor.
762
01:12:52,618 --> 01:12:54,036
-¡Xiao Hu!
-Sí.
763
01:12:54,036 --> 01:12:55,746
RESTAURANTE JUXIÁN
764
01:12:55,746 --> 01:12:57,373
¡Date prisa!
765
01:12:57,373 --> 01:12:59,834
-Dame una botella de vino.
-¡Está bien! ¡Una botella de vino!
766
01:12:59,834 --> 01:13:01,168
¡Próximo!
767
01:13:01,168 --> 01:13:02,837
Camarero, ¿hay un asiento para mí?
768
01:13:03,421 --> 01:13:05,464
¡Mirar! Estamos todos llenos.
769
01:13:06,257 --> 01:13:11,137
Está bien. Entonces por favor dime
¿Qué tan lejos está desde aquí hasta el desfiladero de Qingmen?
770
01:13:11,137 --> 01:13:12,972
-¿La Garganta de Qingmen?
-Sí.
771
01:13:13,556 --> 01:13:14,890
¿Por qué quieres ir allí?
772
01:13:16,350 --> 01:13:17,977
Quiero visitar a un amigo mío.
773
01:13:18,853 --> 01:13:19,895
¿Quién es?
774
01:13:20,896 --> 01:13:22,273
Chao Gang.
775
01:13:22,273 --> 01:13:24,150
¡Oh! Es el Maestro Chao.
776
01:13:24,817 --> 01:13:26,277
Pero no creo que lo consigas hoy.
777
01:13:26,277 --> 01:13:28,446
¿Por qué no hacer una pausa aquí?
778
01:13:28,446 --> 01:13:29,864
-¡Xiao Fu!
-Próximo.
779
01:13:30,740 --> 01:13:32,408
Encuentra un asiento para este maestro.
780
01:13:33,075 --> 01:13:34,118
Pero...
781
01:13:34,785 --> 01:13:35,911
Pero...
782
01:13:35,911 --> 01:13:37,580
-¡Piensa en una manera!
-Sí.
783
01:13:37,580 --> 01:13:38,914
Señor, por favor venga conmigo.
784
01:13:43,085 --> 01:13:44,170
Espere por favor.
785
01:13:45,296 --> 01:13:47,840
-¡Vamos! Bebamos.
-Señor.
786
01:13:47,840 --> 01:13:49,342
¿Te importaría?
¿Compartir mesa con otros?
787
01:13:49,342 --> 01:13:51,552
-¿Qué? ¿Compartir mesa con otros?
-Por favor.
788
01:13:51,552 --> 01:13:54,388
-¿Qué te hace--
-Olvídalo. Vayamos allí.
789
01:13:54,388 --> 01:13:56,057
-Podemos sentarnos ahí.
-Gracias.
790
01:13:56,057 --> 01:13:57,642
-Limpia esta mesa.
-Está bien.
791
01:13:57,642 --> 01:13:58,517
Señor, por favor tome asiento.
792
01:14:01,812 --> 01:14:03,356
Señor, ¿qué le gustaría tener?
793
01:14:04,482 --> 01:14:06,150
Un plato de ternera y cuatro bollos al vapor.
794
01:14:06,150 --> 01:14:07,068
Está bien.
795
01:14:07,818 --> 01:14:08,986
Viene por el Maestro Chao.
796
01:14:13,115 --> 01:14:14,367
Tú quédate aquí.
797
01:14:14,367 --> 01:14:16,160
Informaré al Maestro Chao inmediatamente.
798
01:14:16,160 --> 01:14:17,036
Está bien.
799
01:14:18,913 --> 01:14:20,915
-Vamos a arreglarlo así.
-Está bien.
800
01:14:20,915 --> 01:14:22,458
Pídales que se vayan ahora.
Algo va a pasar.
801
01:14:22,458 --> 01:14:24,752
-No te preocupes. Yo me encargaré de ello.
-Está bien.
802
01:14:26,587 --> 01:14:29,465
La pandilla del encanto carmesí
Viene por ese hombre.
803
01:14:30,007 --> 01:14:30,966
Vete ahora.
804
01:14:35,054 --> 01:14:37,348
Algo va a pasar, vámonos.
805
01:14:38,057 --> 01:14:39,350
Me voy.
806
01:14:48,901 --> 01:14:50,152
Vamos.
807
01:14:51,696 --> 01:14:53,864
¿Por qué? ¿Quién lo dice?
808
01:15:03,040 --> 01:15:05,751
-Ir.
-No voy.
809
01:15:05,751 --> 01:15:06,877
¡Vete!
810
01:15:33,279 --> 01:15:35,990
-¡Ey! Él--
-¡Oye!
811
01:15:37,032 --> 01:15:38,993
¡Señor! ¡Ey!
812
01:15:42,705 --> 01:15:44,832
Señor, por favor vaya a otro restaurante.
813
01:15:44,832 --> 01:15:46,167
Estamos cerrando.
814
01:15:46,751 --> 01:15:48,252
¿Por qué cierras tan temprano?
815
01:15:48,252 --> 01:15:51,005
El negocio va bien hoy
todo está agotado.
816
01:15:51,881 --> 01:15:54,049
Tráeme cualquier cosa y un poco de vino.
817
01:15:54,049 --> 01:15:54,967
Nosotros...
818
01:15:55,551 --> 01:15:57,595
¡Date prisa! Debo seguir mi camino.
819
01:15:57,595 --> 01:15:58,888
Señor, ¿adónde va?
820
01:16:02,516 --> 01:16:05,603
-Desfiladero de Qingmen.
-Bueno. ¡Limpia la mesa!
821
01:16:05,603 --> 01:16:06,687
¡Próximo!
822
01:16:07,772 --> 01:16:10,024
¡Apresúrate! Dale una botella de vino,
un plato de fideos y un poco de carne.
823
01:16:19,617 --> 01:16:20,534
Se...
824
01:16:23,245 --> 01:16:24,580
TIENDA YULONG
825
01:16:24,580 --> 01:16:26,415
BANCO DAFA
826
01:16:45,351 --> 01:16:46,185
Es él.
827
01:17:17,508 --> 01:17:19,927
¿Eres Han Jue?
828
01:17:19,927 --> 01:17:21,053
Sí, lo soy.
829
01:17:23,556 --> 01:17:25,975
¿Podemos hablar afuera?
830
01:17:26,600 --> 01:17:28,018
No hay necesidad de eso.
831
01:17:28,018 --> 01:17:28,936
Hablemos aquí.
832
01:17:30,688 --> 01:17:33,691
¡Ojo por ojo! ¿Estás listo?
para pagar por lo que has hecho?
833
01:17:35,818 --> 01:17:37,570
¡Estoy aquí para matarte!
834
01:17:37,570 --> 01:17:39,071
No creo que seas capaz de hacer eso.
835
01:17:42,658 --> 01:17:44,076
Entonces estás discapacitado.
836
01:17:44,702 --> 01:17:48,330
Una mano es más que suficiente
tratar con alguien como tú.
837
01:17:50,541 --> 01:17:51,834
¿Qué? ¿La Espada del Dragón?
838
01:17:52,877 --> 01:17:56,547
Si tienes miedo,
córtate la cabeza tú mismo
839
01:17:56,547 --> 01:17:57,965
para ahorrarme el problema.
840
01:17:57,965 --> 01:17:58,966
¡Dame la espada!
841
01:18:02,511 --> 01:18:03,888
-¡Rodéalo!
-¡Sí!
842
01:18:08,684 --> 01:18:10,102
Amigos, manténganse alejados.
843
01:18:10,102 --> 01:18:11,437
Esto no es divertido.
844
01:18:11,437 --> 01:18:12,313
¿Quién eres?
845
01:18:12,938 --> 01:18:14,273
somos los miembros
de la Pandilla Crimson Charm.
846
01:18:14,273 --> 01:18:15,274
¡Piérdase!
847
01:18:22,364 --> 01:18:23,198
¡Está bien!
848
01:18:23,824 --> 01:18:25,242
Resolveremos esto más adelante.
849
01:18:25,242 --> 01:18:27,077
¡No hay necesidad de eso! ¡Hagámoslo ahora!
850
01:18:29,914 --> 01:18:33,083
¡Oye amigo! El primero en llegar es el primero en ser atendido.
851
01:18:33,083 --> 01:18:34,752
Déjame ocuparme de él primero.
852
01:18:36,670 --> 01:18:39,381
Seguro. Pero no puedes matarlo.
853
01:18:42,551 --> 01:18:44,511
Eso depende de lo bueno que sea el Jefe Chao.
854
01:19:10,245 --> 01:19:11,080
¡Ataque!
855
01:19:33,811 --> 01:19:34,937
¡Ataque!
856
01:20:19,898 --> 01:20:20,774
¡Ataque!
857
01:20:24,820 --> 01:20:26,530
¡Ataque!
858
01:21:21,251 --> 01:21:23,170
RESTAURANTE JUXIÁN
859
01:22:01,291 --> 01:22:02,292
Maestro.
860
01:22:03,627 --> 01:22:05,212
Te he vengado.
861
01:22:10,217 --> 01:22:11,760
¡Esperar!
862
01:22:15,389 --> 01:22:17,015
Señor, ¿qué quiere?
863
01:22:17,766 --> 01:22:19,726
Tus artes marciales son geniales.
864
01:22:19,726 --> 01:22:21,353
¿Por qué finges ser otra persona?
865
01:22:24,231 --> 01:22:25,566
¿Quién pretendo ser?
866
01:22:26,775 --> 01:22:28,610
Soy Han Jue.
867
01:22:29,945 --> 01:22:33,991
Además de ti, ¿no pueden otras personas
llamarse Han Jue?
868
01:22:33,991 --> 01:22:35,576
Tu...
869
01:22:35,576 --> 01:22:38,996
Estás siendo irrazonable.
870
01:22:40,414 --> 01:22:42,708
¿Puedo saber quién es tu maestro?
871
01:22:44,251 --> 01:22:46,128
Mi difunto maestro fue el ex jefe.
de la Secta de la Espada Zhongzhou,
872
01:22:47,004 --> 01:22:49,590
Jiang Zi Chao de Luoyang.
873
01:22:54,344 --> 01:22:57,139
¿No me crees?
874
01:22:57,723 --> 01:22:59,474
Entonces ¿quién fue el primer discípulo?
de tu difunto maestro?
875
01:23:00,184 --> 01:23:01,727
Han Jue.
876
01:23:01,727 --> 01:23:03,103
¿Qué pasa contigo?
877
01:23:03,103 --> 01:23:04,062
Yo fui el segundo...
878
01:23:04,813 --> 01:23:06,648
¿Entonces eres Junior Fang?
879
01:23:08,108 --> 01:23:09,193
Mayor Han.
880
01:23:09,193 --> 01:23:11,737
Hace tres años que no te veo
y sigues siendo tan traviesa.
881
01:23:11,737 --> 01:23:13,447
Estaba tan preocupada por ti hace un momento.
882
01:23:15,073 --> 01:23:16,158
¿Cómo es que todavía estás vivo?
883
01:23:16,950 --> 01:23:17,993
Es una larga historia.
884
01:23:17,993 --> 01:23:19,870
Te lo diré más tarde. Vamos.
885
01:23:19,870 --> 01:23:20,954
¿Adonde?
886
01:23:22,247 --> 01:23:23,707
Para buscar el indicado
quien mató a tu padre.
887
01:23:23,707 --> 01:23:24,958
¿Quién es él?
888
01:23:24,958 --> 01:23:27,044
Lin San Hu,
el jefe de Crimson Charm Gang.
889
01:23:27,044 --> 01:23:28,295
¿Cómo sabes eso?
890
01:23:29,546 --> 01:23:30,505
Hablemos afuera.
891
01:23:32,466 --> 01:23:33,842
VINO
892
01:23:33,842 --> 01:23:35,219
¡Vamos!
893
01:23:36,887 --> 01:23:42,601
CUALQUIER TIPO DE BANQUETE
894
01:23:42,601 --> 01:23:44,895
¡Se vende repollo fresco!
895
01:23:44,895 --> 01:23:47,147
¡Maní a la venta!
896
01:23:58,659 --> 01:23:59,576
¡Dime ahora!
897
01:24:00,285 --> 01:24:02,204
¿Quién mató a mi padre?
898
01:24:04,665 --> 01:24:05,791
tu padre
899
01:24:06,917 --> 01:24:08,710
Realmente fue asesinado por Lin San Hu.
900
01:24:14,049 --> 01:24:15,133
¿En realidad?
901
01:24:15,968 --> 01:24:17,135
Nuestro gran maestro me dijo eso.
902
01:24:19,805 --> 01:24:22,683
Su difunto padre se opuso a la formación.
de la banda Crimson Charm
903
01:24:22,683 --> 01:24:25,477
entonces Lin San Hu lo envenenó.
904
01:24:25,477 --> 01:24:27,020
Entonces sólo tenías cinco años.
905
01:24:27,729 --> 01:24:30,899
Cuando tu madre recibió la noticia,
ella te llevó con ella y escapó.
906
01:24:31,692 --> 01:24:34,403
Pero Lin San Hu envió a alguien a
ir tras ti y tu madre.
907
01:24:34,403 --> 01:24:35,779
Quería que mataras a todos.
908
01:24:36,780 --> 01:24:41,034
Afortunadamente, tú y tu madre
Fueron salvados por nuestro gran maestro.
909
01:24:44,079 --> 01:24:46,748
Luego, te llevaron a la Mansión Jiang.
910
01:24:47,582 --> 01:24:48,417
No mucho después,
911
01:24:49,209 --> 01:24:51,128
tu madre falleció
912
01:24:52,587 --> 01:24:54,548
porque extrañaba mucho a tu padre.
913
01:24:56,550 --> 01:24:58,635
Debo vengar a mi padre
y otros miembros de la familia!
914
01:24:59,553 --> 01:25:01,596
¡Cortaré a ese bastardo en pedazos!
915
01:25:22,367 --> 01:25:24,286
LAGO QINGMEN
916
01:25:24,286 --> 01:25:26,246
Eso es extraño.
¿Cómo es que no hay ningún barco?
917
01:25:28,915 --> 01:25:29,916
¿Puedes cruzarlo?
918
01:25:32,210 --> 01:25:33,170
Voy a tratar de.
919
01:25:56,985 --> 01:25:59,696
GARGANTA DE QINGMEN
920
01:26:03,742 --> 01:26:07,829
Tu difunto maestro fue el héroe Jiang.
de la Secta de la Espada Zhongzhou, ¿verdad?
921
01:26:07,829 --> 01:26:09,122
Sí.
922
01:26:09,122 --> 01:26:10,290
¿Quién eres?
923
01:26:10,290 --> 01:26:14,127
Soy Ouyang Kun, el jefe vestido de rojo.
de la Pandilla Crimson Charm.
924
01:26:14,127 --> 01:26:16,296
Por orden del Jefe Lin,
925
01:26:16,296 --> 01:26:18,173
Estoy aquí para darles la bienvenida a ustedes dos.
926
01:26:20,300 --> 01:26:21,468
Por aquí, por favor.
927
01:26:21,468 --> 01:26:25,597
GARGANTA DE QINGMEN
928
01:27:03,093 --> 01:27:07,973
PANDILLA DE ENCANTO CARMESÍ
929
01:27:44,176 --> 01:27:45,135
Por favor espera.
930
01:27:51,975 --> 01:27:53,101
SALÓN DE SANGRE
931
01:28:09,451 --> 01:28:10,702
¡Mira!
932
01:28:10,702 --> 01:28:11,745
SALÓN DE SANGRE
933
01:28:12,579 --> 01:28:13,830
Cuidado, puede ser venenoso.
934
01:28:15,123 --> 01:28:16,208
¡Detener!
935
01:28:23,757 --> 01:28:24,716
¿Quién es él?
936
01:28:25,592 --> 01:28:27,177
Creo que es Lin San Hu.
937
01:28:37,020 --> 01:28:38,939
Has venido hasta aquí.
938
01:28:38,939 --> 01:28:40,815
Debería ser hospitalario contigo.
939
01:28:42,108 --> 01:28:45,445
Jefe Ouyang,
servirles bien en mi nombre.
940
01:28:45,445 --> 01:28:46,446
Sí.
941
01:28:53,995 --> 01:28:55,038
Por favor.
942
01:28:56,373 --> 01:28:58,500
Ahorra algo de energía para lidiar con ese diablo.
943
01:28:58,500 --> 01:28:59,793
Déjame encargarme de él.
944
01:29:02,170 --> 01:29:03,213
Ten cuidado.
945
01:29:03,838 --> 01:29:05,590
¿Estás desarmado?
946
01:29:07,259 --> 01:29:08,593
Bueno, tengo esto.
947
01:29:10,428 --> 01:29:11,846
No sobreestimes tus habilidades.
948
01:29:19,563 --> 01:29:20,480
¡Esperar!
949
01:29:21,982 --> 01:29:24,317
¿De dónde sacaste esa Espada Dragón?
950
01:29:25,151 --> 01:29:26,903
¡Deja de fingir!
951
01:29:26,903 --> 01:29:28,863
¿No conoces su origen?
952
01:29:41,751 --> 01:29:42,961
Jefe Ouyang.
953
01:29:42,961 --> 01:29:46,464
Su Dragon Sword se puede ajustar a voluntad.
Por eso, también hay que ser flexible.
954
01:31:12,550 --> 01:31:14,636
¡Activa la Formación de Sangre!
955
01:31:43,623 --> 01:31:44,958
SALÓN DE SANGRE
956
01:32:57,614 --> 01:33:01,951
SALÓN DE SANGRE
957
01:33:28,186 --> 01:33:29,729
Debo vengar a mi padre.
958
01:33:30,980 --> 01:33:32,982
¡Lo mataré con mis propias manos!
959
01:33:36,986 --> 01:33:37,987
ENCANTO CARMESÍ
960
01:33:41,241 --> 01:33:42,909
ENCANTO CARMESÍ
961
01:33:44,327 --> 01:33:45,578
ENCANTO CARMESÍ
962
01:33:48,540 --> 01:33:50,333
Cuidado con las armas extrañas.
él está sosteniendo.
963
01:34:04,347 --> 01:34:05,640
ENCANTO CARMESÍ
964
01:34:06,307 --> 01:34:07,350
¿tú
965
01:34:08,184 --> 01:34:09,811
matar a mi padre?
966
01:34:10,520 --> 01:34:14,148
¡Aquellos que se oponen a mí deben morir!
967
01:34:14,148 --> 01:34:14,941
¡Sinvergüenza!
968
01:34:25,743 --> 01:34:26,828
ENCANTO CARMESÍ
969
01:34:53,521 --> 01:34:54,480
ENCANTO CARMESÍ
970
01:35:43,279 --> 01:35:44,530
ENCANTO CARMESÍ
971
01:35:55,833 --> 01:35:57,168
¿Linghu Lei?
972
01:35:57,168 --> 01:35:58,503
SALÓN DE SANGRE
973
01:36:39,085 --> 01:36:40,837
¿Mayor Han?
974
01:36:40,837 --> 01:36:42,714
Mayor Han.
975
01:36:42,714 --> 01:36:43,798
¿Estás bien?
976
01:36:50,513 --> 01:36:51,514
¿Dónde está Linghu Lei?
977
01:36:56,185 --> 01:36:58,229
¿Linghu Lei? ¿Cómo es que está aquí?
978
01:36:58,229 --> 01:36:59,439
Fue él quien te salvó.
979
01:37:00,314 --> 01:37:02,316
¡Deberíamos curarlo ahora! Vamos.
980
01:37:02,316 --> 01:37:03,234
Está bien.
981
01:37:21,627 --> 01:37:28,426
PEDIDO
982
01:37:40,480 --> 01:37:42,732
todos fueron asesinados
por la palma de sangre del maestro Linghu.
983
01:37:53,951 --> 01:37:55,328
Mayor Han, bájelo inmediatamente.
984
01:37:59,457 --> 01:38:03,044
-Hermano Linghu.
-¡Maestro Linghu!
985
01:38:11,469 --> 01:38:13,054
Por favor llévame de vuelta
986
01:38:14,514 --> 01:38:16,724
a mi casa.
987
01:38:16,724 --> 01:38:20,812
quiero ser enterrado
988
01:38:22,772 --> 01:38:24,398
con Shang Qing.
989
01:38:25,108 --> 01:38:27,819
-Hermano Linghu.
-Maestro Linghu.
990
01:38:28,611 --> 01:38:29,779
Por favor no te rindas.
991
01:38:29,779 --> 01:38:31,239
Encontraremos una manera de curarte.
992
01:38:33,282 --> 01:38:34,826
No te molestes.
993
01:38:37,328 --> 01:38:39,205
Me alegro de verte
994
01:38:40,248 --> 01:38:45,461
vengó la Secta de la Espada de Zhengzhou.
995
01:38:48,297 --> 01:38:54,971
Ahora puedo ir en paz a encontrar a Shang Qing.
996
01:39:07,441 --> 01:39:14,282
PANDILLA DE ENCANTO CARMESÍ
997
01:39:41,893 --> 01:39:43,853
Traducción de subtítulos por: Jeff Lee